Em 386 São Jerônimo se estabeleceu nas proximidades da Basílica da Natividade, para dedicar-se ao estudo da Bíblia. A ele se deve a célebre versão latina (Vulgata), que mais tarde se tornou oficial na Igreja do Ocidente e de suma importância para a transmissão das Escrituras.
Próximo à gruta da
Natividade estão as grutas de São José, dos Santos Inocentes e a
gruta de São Jerônimo onde ele dedicou mais de 40 anos à tradução dos
textos bíblicos originais, do hebraico e do grego, para o latim. Descrever São
Jerônimo não é tarefa fácil.
Dálmata de cultura
enciclopédica, se retirou no deserto próximo a Antioquia, berço do
cristianismo, vivendo em penitência. Depois, tornando-se sacerdote, iniciou uma
intensa atividade literária. Em Roma foi colaborador do Papa Dâmaso. Após sua
morte, Jerônimo retirou-se para Belém.
A Bíblia de
Gutenberg, em 1456, foi o primeiro livro impresso da história. Para esta
primeira edição foi escolhida justamente a Vulgata de São Jerônimo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário